Portfolio Performance
Trade Republic CSV in Portfolio Performance importieren
Du kannst Trade-Republic-Buchungen über den CSV-Import von Portfolio Performance übernehmen. Dafür müssen Spalten, Buchungstypen und Formate zum gewählten Importtyp passen. Diese Anleitung zeigt die Zuordnung und bietet zwei fiktive CSV-Beispiele zum Ausprobieren.
Von Alexander Komissarov · Aktualisiert: 22. Oktober 2026
Trade Republic CSV in Portfolio Performance importieren: der Ablauf
Bewahre den Brokerexport auf und bereite eine Kopie für den CSV-Import vor. Mit den Vorlagen weiter unten kannst du die Zuordnung zuerst anhand fiktiver Buchungen nachvollziehen.
- Export und Arbeitskopie vorbereitenExportiere deine vollständige Historie. Teile die Arbeitskopie nach Buchungstyp auf: Käufe und Verkäufe für Depotumsätze, Einlagen und Dividenden für Kontoumsätze. Das Original bleibt unverändert.
- CSV-Import öffnenWähle in Portfolio Performance Datei → Importieren → CSV-Dateien und öffne zuerst die Datei mit Depotumsätzen. Für die Beispieldateien verwendest du eine separate Testdatei.
- Importtyp und Spalten zuordnenWähle Depotumsätze für Käufe und Verkäufe. Stelle Trennzeichen, UTF-8, Datums- und Zahlenformat ein und ordne die Spalten anhand der Tabelle unten zu. Im Typfeld ordnest du Kauf dem Wert Buy und Verkauf dem Wert Sell zu.
- Depot und Verrechnungskonto auswählenWähle im Importdialog das Zieldepot und das EUR-Verrechnungskonto für die Vorlagen. Kontrolliere Stückzahl, Wertpapier und tatsächlichen Geldbetrag in jeder Vorschauzeile, bevor du abschließt.
- Kontoumsätze getrennt übernehmenImportiere danach die zweite Datei als Kontoumsätze auf dasselbe EUR-Verrechnungskonto. Ordne im Typfeld Einlage dem Wert Deposit und Dividende dem Wert Dividends zu. Käufe und Verkäufe aus dem ersten Import dürfen darin nicht erneut stehen.
- Ergebnis mit den Belegen abstimmenVergleiche Positionen, Cash, Gebühren und Nettodividenden. Für die Vorlagen müssen am Ende 8 Stück BASF und 660,00 Euro Cash vorhanden sein. Speichere die Spaltenzuordnung erst nach dieser Kontrolle als eigene Konfiguration.
CSV-Vorlagen für Portfolio Performance herunterladen
Die Dateien enthalten ausschließlich erfundene Buchungen. Sie zeigen das Zielformat für Portfolio Performance und sind kein unveränderter Trade-Republic-Export. Probiere sie in einer separaten Testdatei mit einem EUR-Verrechnungskonto und einem Depot aus.
Importeinstellungen: UTF-8, Semikolon als Trennzeichen, erste Zeile als Spaltenüberschrift. Datum: yyyy-MM-dd. Für Wert, Stück, Gebühren und Steuern das Zahlenformat mit Dezimalkomma wählen, zum Beispiel 1.234,56.
Die Spalten und Typen sind englisch bezeichnet. Ordne sie bei einer deutschen Oberfläche wie unten gezeigt zu. Buy bedeutet Kauf, Sell Verkauf, Deposit Einlage und Dividends Dividende. Prüfe auch die Typzuordnung im Importdialog.
Welche CSV-Spalte gehört in welches Feld?
| Spalte der Vorlage | Feld in Portfolio Performance | Darauf achten |
|---|---|---|
| Date | Datum | yyyy-MM-dd, zum Beispiel 2026-01-05 |
| Type | Typ | Buy / Sell für Depotumsätze; Deposit / Dividends für Kontoumsätze |
| ISIN | ISIN | Wertpapier eindeutig zuordnen; bei Einlagen leer lassen |
| Security Name | Wertpapiername | Lesbarer Name; ersetzt nicht die Kontrolle der ISIN |
| Shares | Stück | Positive Stückzahl; bei reinen Einlagen leer lassen |
| Value | Wert | Tatsächlicher Geldbetrag inklusive Gebühren und Steuern, nicht der Stückkurs |
| Transaction Currency | Buchungswährung | In beiden Beispieldateien EUR |
| Fees / Taxes | Gebühren / Steuern | Positive Beträge; nicht noch einmal separat als Belastung importieren |
| Note | Notiz | Kennzeichnet jede Zeile als fiktives Beispiel |
Bei einer eigenen Trade-Republic-Datei können die Spalten anders heißen. Übertrage die Bedeutung in eine Arbeitskopie: Buchungsdatum, Buchungstyp, ISIN, Stückzahl, Geldbetrag und Währung. Nicht jeder Broker-Buchungstyp passt zu einem Kauf oder Verkauf: Dividenden und Einlagen gehören in die Kontoumsätze.
So muss das Beispiel nach dem Import aussehen
- Einlage: 1.000,00 Euro auf dem EUR-Verrechnungskonto.
- Kauf: 10 Stück BASF für 450,00 Euro Kurswert plus 1,00 Euro Gebühr.
Valueist die gesamte Belastung von 451,00 Euro. - Verkauf: 2 Stück für 100,00 Euro Kurswert abzüglich 1,00 Euro Gebühr.
Valueist die Gutschrift von 99,00 Euro. - Dividende auf die verbleibenden 8 Stück: 16,00 Euro brutto, 4,00 Euro Steuer, 12,00 Euro netto.
Valueenthält 12,00 Euro;Taxesenthält 4,00 Euro. - Erwarteter Endbestand: 8 Stück und 660,00 Euro Cash. Die Cash-Rechnung lautet: 1.000 − 451 + 99 + 12 = 660 Euro.
Die Depotumsätze erzeugen bei Käufen und Verkäufen auch die zugehörigen Geldbewegungen. Importiere diese nicht zusätzlich als Kontoumsätze. Es werden keine aktuellen Kurse oder eine Rendite für das Beispiel vorgegeben.
Typische Fehler beim CSV-Import beheben
- Der Import zeigt alles in einer Spalte
- Wähle das Trennzeichen der Datei. Die Vorlagen auf dieser Seite verwenden ein Semikolon, nicht das Dezimalkomma.
- Datum oder Beträge werden falsch gelesen
- Öffne die Feldzuordnung im Importdialog und passe Datums- beziehungsweise Zahlenformat an. Prüfe eine Beispielzeile, bevor du fortfährst.
- Ein Buchungstyp wird nicht erkannt
- Ordne den Typ ausdrücklich zu. Verwende Depotumsätze für Käufe und Verkäufe und Kontoumsätze für Einlagen und Dividenden. Ersetze unbekannte Broker-Typen nicht pauschal durch Kauf.
- Cash oder Gebühren stimmen nicht
- Prüfe, ob der Wert den tatsächlichen Geldbetrag abbildet und Gebühren oder Steuern bereits darin enthalten sind. Vermeide doppelte Belastungen und doppelte Käufe aus überlappenden Importen.
- Fremdwährung oder eine Kapitalmaßnahme passt nicht
- Die Vorlagen behandeln nur EUR. Prüfe Fremdwährungsbeträge, Wechselkurse und Kapitalmaßnahmen separat anhand der Belege und der Portfolio-Performance-Dokumentation.
Quellen: Portfolio Performance: CSV-Import und offizieller CSV-Importer. Spalten, Typen und Betragslogik abgeglichen am 22. Oktober 2026.
Konkreter Nutzwert
- Portfolio Performance und Wealth Très klar trennen: Portfolio Performance ist Open Source und tief konfigurierbar. Wealth Très ist auf webbasierte CSV-Prüfung, manuelle Korrekturen und verständliche Renditeanalyse ausgerichtet.
- Trade Republic CSV für Portfolio Performance vorbereiten: Der Trade-Republic-CSV-Export enthält historische Bewegungen. Prüfe Zeitraum, Buchungstypen, Vorzeichen, Währungen und fehlende Cashflows, bevor du die Daten in Portfolio Performance oder Wealth Très verwendest.
- IRR und TTWROR erklären: Beide Kennzahlen sind wichtig. Wealth Très macht sichtbar, warum Einzahlungen, Auszahlungen und Zeitpunkte die Rendite unterschiedlich beeinflussen.
Passender nächster Schritt
Weitere Wealth-Très-Themen
- Trade Republic Portfolio Tracker für Rendite, Dividenden und CSV-Import
- Portfolio Tracker für Trade Republic
- Trade Republic CSV importieren und Portfolio analysieren
- Trade Republic Dividenden auswerten
- Trade Republic CSV-Export: Transaktionen exportieren
- Trade Republic Dividendenkalender
- Dividenden Tracker für Netto-Cashflow und Rendite-Kontext
- Portfolio Tracker für deine vollständige Depotanalyse
- Depot Analyse mit nachvollziehbarer Rendite
- Rebalancing für dein Portfolio planen
- Aktienrendite mit Kursgewinn und Dividenden berechnen
- Portfolio-Rebalancing mit Zielgewichten berechnen
- Yield on Cost berechnen und richtig einordnen
- Was ist TTWROR? TTWROR vs. IZF/IRR erklärt
- Parqet Alternative für CSV, manuelle Daten und Rendite-Erklärung
- DivvyDiary Alternative für Dividenden im Portfolio-Kontext
- Portfolio Performance Alternative für webbasierte CSV-Analyse
FAQ
Ist Wealth Très ein Ersatz für Portfolio Performance?
Nicht für jeden. Portfolio Performance ist tiefer und lokal. Wealth Très ist stärker, wenn du eine webbasierte, geführte CSV- und manuelle Analyse ohne Bank-Login willst.
Gibt es eine CSV-Vorlage für Portfolio Performance?
Auf dieser Seite gibt es zwei Dateien mit fiktiven Buchungen: eine für Depotumsätze und eine für Kontoumsätze. Sie zeigen das Zielformat und enthalten keine echten Depotdaten.
Welchen Importtyp wähle ich?
Für die Kauf- und Verkaufsdatei wählst du Depotumsätze, für Einlagen und Dividenden Kontoumsätze. Käufe und Verkäufe erzeugen bereits die zugehörige Geldbewegung und dürfen nicht doppelt importiert werden.
Welcher Betrag gehört in das Feld Wert?
Bei den Vorlagen ist es der tatsächliche Geldbetrag: ein Kauf inklusive Gebühren, ein Verkauf nach Gebühren und eine Dividende nach Steuern. Gebühren und Steuern werden zusätzlich als Bestandteile zugeordnet, nicht noch einmal als separate Belastung.